1、 Pre start check

1、檢查柴油發(fā)電機組機油油位是否在標示刻度線以內(nèi)，不夠加同型號機油至標示線以內(nèi)。

1. Check whether the oil level of the diesel generator set is within the marked mark, and it is not enough to add the same type of oil to the marked line.

2、檢查冷卻液是否在水箱蓋以下6mm左右，不夠加清水至上述位置。

2. Check whether the coolant is about 6mm below the water tank cover, and it is not enough to add water to the above position.

3、檢查電解液液位是否在極板面上15mm左右，不夠加蒸餾水至上述位置。

3. Check whether the electrolyte level is about 15mm above the plate surface, and it is not enough to add distilled water to the above position.

4、檢查發(fā)電機周圍，把有礙操作或運行的物品搬開，使得通風通暢。

4. Check around the generator and remove the objects that hinder the operation or operation to make the ventilation unobstructed.

5、使得柴油發(fā)電機組總開關在OFF(關)狀態(tài)。

5. Make the main switch of diesel generator set in off state.

6、使得燃油箱油量在一半以上，燃油供油閥常開。

6. Make the fuel tank more than half of the fuel volume, the fuel supply valve is always open.

二、啟動

2、 Start

1、使得控制屏上各按鈕已經(jīng)復位，將速度操作手柄調(diào)到怠速位置

1. Make the buttons on the control panel have been reset, and adjust the speed operating handle to the idle position

2、把鑰匙轉到開的位置，按下啟動按鈕柴油發(fā)電機啟動。

2. Turn the key to the on position and press the start button to start the diesel generator.

3、將速度調(diào)節(jié)手柄慢慢上調(diào)直至電壓為400V;頻率、50赫芝時擰緊固定手柄螺母，發(fā)電機正常運行。

3. Slowly raise the speed regulating handle until the voltage is 400V; when the frequency is 50 Hz, tighten the fixed handle nut, and the generator operates normally.

4、柴油發(fā)電機正常情況下，一次啟動著車或三次啟動著車，如果柴油發(fā)電機組三次不能啟動著車，控制面板上的故障指示燈亮，此時應查明原因并排除故障再啟動。

4. Under normal conditions, the diesel generator is started once or three times. If the diesel generator set fails to start for three times, the fault indicator light on the control panel will be on. At this time, the cause shall be found out and the fault shall be eliminated before starting.

5、啟動著車后應檢查有無噪音或震動，有無漏油，有無漏水，漏氣現(xiàn)象，控制屏有無異常顯示，在開機10~15秒內(nèi)油壓應達到正常范圍（（35~60p.s.i）如有不正常情況應做出相應的整改，待正常后合上發(fā)電機總開關開始供電。

5. After starting the vehicle, check whether there is noise or vibration, oil leakage, water leakage and air leakage, and whether there is abnormal display on the control panel. The oil pressure should reach the normal range ((35 ~ 60p. S.I) within 10 ~ 15 seconds after starting the vehicle. If there is any abnormal situation, corresponding rectification should be made. After normal operation, the main switch of the generator should be closed to start power supply.

三、停機

3、 Shutdown

1、先扳下發(fā)電機總開關，讓發(fā)電機空載運行5分鐘，然后把調(diào)速手柄扳到怠速位置運行5分鐘再扳到STOP的位置，柴油發(fā)電機停機。

1. First pull down the main switch of the generator, let the generator run for 5 minutes without load, then turn the speed control handle to the idle position for 5 minutes, and then turn it to the stop position to stop the diesel generator.

2、如有緊急情況需停車，可以不扳下發(fā)電機總開關直接將調(diào)速手柄扳到的位置柴油發(fā)電機停機。

2. If it is necessary to stop in case of emergency, the diesel generator can be shut down by pulling the speed regulating handle to the position where the master switch of generator is not pulled.